| licence required | True | "Il est interdit de colporter... sans avoir obtenu du greffier un permis" (art. 2) |
| who must license | Any person who peddles or transports goods from place to place for peddling purposes; exemptions for farmers, fishermen, charitable/religious bodies, commercial travellers. | art. 1(a) definition of "marchant ambulant"; art. 2 prohibition; art. 10 exemptions (a)–(e) |
| fee | 100,00$ par année (Kedgwick residents); 125,00$ par année (residents of Grimmer, Eldon, Whites-Brook, Saint-Jean-Baptiste, Menneval); 100,00$ par mois (non-residents) | "Les droits à acquitter pour obtenir un permis de colporteur sont de" (art. 6) |
| renewal | Expires 31 December each year for Kedgwick-area residents; last day of each month for non-residents; permits are renewable (art. 9) | "Tout permis de marchand ambulant délivré en application de l'article 6 expire" (art. 7); "Tout permis de marchand ambulant est renouvelable" (art. 9) |
scout note
Regulates itinerant vendors (peddlers, mobile canteens) operating in Kedgwick; establishes permit requirements for door-to-door sellers and mobile food vendors. No adoption date on index.